Acerca del robo de historias y otros relartos - GEORGUI GOSPODÍNOV (Impedimenta). Publicado en el nº431 de la revista Ruta 66

Colección de veintiuna historias originalmente editadas en 2001 por el reconocido escritor búlgaro y  recientemente publicada en castellano, en el que la ironía es la principal protagonista, no exenta de una atmósfera crítica con un mundo moderno alejado de las naturales y ancestrales formas de vida. Bebe de la tradición del cuento popular realista, pero a la vez, está impregnada de un halo mágico y algo de misterio en un curioso entramado narrativo de realismo lírico.

 

Son constantes las situaciones inesperadas y diálogos ingeniosos repletos de frases ocurrentes en los que abunda el humor absurdo en muchas de sus escasas 155 páginas. Una vez llegado al final, la lectura invita a volver a leer de nuevo sus capítulos desde el principio, pues engancha con su extravagante universo de personajes reales… o no, que ágilmente se muestran en disparatadas situaciones, impulsados por una narrativa clara y sencilla. El alma de un cerdo que narra su propio sacrificio el día de Navidad, un encuentro entre dos desconocidos en un aeropuerto, una mujer que ve el pasado con el ojo izquierdo y el futuro con el derecho, viajeros embarcados en trenes nocturnos que cruzan las fronteras de los Balcanes, hombres con muchos nombres, viajes metafísicos y ¡claro! no podían faltar… ladrones de historias.