Toni - RUMENA BUZAROVSKA (Impedimenta). Publicado en el nº 450 de la revista Ruta 66

De la interesante hornada que llega del este europeo con reconocimiento en occidente: la rusa Starobinets o la moldava Ţîbuleac –anteriormente lo hicieron los rumanos Cărtărescu y Partenie o el búlgaro Gospodínov, hay que incluir también entre las primeras a Bužarovska, que desde Macedonia del Norte, aporta una visión de la situación de la  mujer actual desde una perspectiva sobria, observadora e irónica. 

 

Lo hace en esta novela a partir del personaje que da título a la obra, un hombre de mediana edad con una personalidad antipática, egoísta, inmadura y ridícula, que vive atrapado en la nostalgia de un pasado que considera mejor, y es incapaz de asumir responsabilidades afectivas, y de adaptarse a los cambios que experimentan tanto su entorno como él mismo. La  autora lo describe exponiendo sus contradicciones y limitaciones sin necesidad de aportar un juicio ético sobre el mismo. 

 

De esta manera quien se adentre en sus casi 250 páginas, reconocerá una más que evidente crítica social y un contundente alegato contra los privilegios masculinos y su resistencia a los cambios. Narrado con fluidez consigue transformar una historia cotidiana en una reflexión sobre las relaciones humanas, la identidad y el fracaso, mostrado bajo una máscara que oculta envidias, rencores y apariencias.