Em - KIM THÚY (Periférica)

Breve novela de la autora vietnamita nacida en Saigon en 1968 que junto a su familia y a la edad de diez años, abandonó el país en una patera hasta llegar a un campo de refugiados en Malasia, desde donde llegará a Canadá donde comienza su desarrollo personal y más tarde laboral, realizando todo tipo de trabajos que abarcan desde costurera a crítica gastronómica pasando por abogada e intérprete hasta que… hace diez años pública su primera novela, actividad con la que ha continuado hasta hoy.

 

Sus textos se inspiran principalmente en su origen vietnamita como ocurre en estas 168 páginas divididas en pequeños capítulos, en los que la escritora documenta la tragedia del pueblo vietnamita desde la llegada de los colonos franceses que explotaron las plantaciones de caucho, hasta la guerra que los estadounidenses y por extensión el mundo occidental conoce como Guerra de Vietnam, y los vietnamitas como Guerra estadounidense.

Reflexiones sobre la Historia y la identidad colectiva partiendo de fragmentados y azarosos hechos individuales de quienes sobrevivieron  a un conflicto que se extendió durante dos décadas entre 1955 y 1975. Sobre la palabra que da título al libro “em”, la autora explica en la primera página que existe sobre todo para designar al hermano o hermana menor de una familia… o al más joven o la más joven de dos amigos o amigas… o a la mujer de la pareja, aunque a ella le gusta pensar que la palabra “em” es el homónimo del verbo amar en francés.